{"id":2608,"date":"2014-08-28T23:39:52","date_gmt":"2014-08-28T23:39:52","guid":{"rendered":"https:\/\/awtawooltesting.swim.net.au\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/"},"modified":"2014-08-28T23:39:52","modified_gmt":"2014-08-28T23:39:52","slug":"australian-wool-production-to-ease-in-2014-15","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/fr\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/","title":{"rendered":"La production de laine australienne devrait diminuer en 2014\/15"},"content":{"rendered":"

The Australian Wool Production Forecasting Committee’s second forecast for 2014\/15 has revised shorn wool production to 328 mkg, down 3.7% from 2013\/14 levels. This decrease reflects the reduction in sheep numbers due to the high slaughter rates in 2013\/14 even though average fleece weights are expected to increase marginally.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Committee Chairman, Russell Pattinson commented that “the fall in shorn wool production reflects a decline in the 2014\/15 opening sheep numbers and the expected number of sheep to be shorn, which were affected by the high sheep slaughter rates in 2013\/14”.<\/span><\/p>\n

Mr Pattinson added that “Queensland and northern New South Wales shorn wool production is expected to be the most affected due to the ongoing tough seasonal conditions, while South Australia has seen a recovery as a result of the good season in that state”. Nationally, average fleece weight is expected to rise marginally.<\/span><\/p>\n

Regionally, the expected declines in 2014\/15 wool production for New South Wales, Queensland, Victoria, Western Australia and Tasmania, outweigh the expected increase in South Australia.<\/span><\/p>\n

The Committee also finalised the 2013\/14 shorn wool production estimate at 341mkg, in line with ABS wool receival data and AWTA test data.<\/span><\/span><\/p>\n

Tableau 1 : R\u00e9sum\u00e9 des estimations et des pr\u00e9visions relatives \u00e0 la production de laine en Australie<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Param\u00e8tres<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

2012\/13<\/span><\/strong>
Finale<\/strong><\/span><\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

2013\/14<\/span><\/strong>
Finale<\/strong>
Estimation<\/strong><\/span><\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Changer<\/span><\/b><\/em>
en glissement annuel<\/em>
(%)<\/em><\/span><\/i><\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

2014\/15<\/span><\/strong>
Third Forecast<\/strong><\/span><\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

Changer<\/span><\/b><\/em>
en glissement annuel<\/em>
(%)<\/em><\/span><\/i><\/b><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Nombre d'ovins \u00e0 l'ouverture<\/span><\/strong> (millions de t\u00eates)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

74.7<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

75.5<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

+1.2%<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

71.7<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

–5.0%<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Nombre de moutons tondus<\/span><\/strong> (millions de t\u00eates)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

78.8<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

78.0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

–1.0%<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

74.3<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

–4.7%<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Coupe moyenne par t\u00eate<\/span><\/strong> (kg\/t\u00eate)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

4.47<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

4.37<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

–2.3%<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

4.42<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

+1.1%<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Production de laine tondue<\/span><\/strong>
(mkg gras)<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

352<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

341<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

–3.3%<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

328<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

–3.7%<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Note : Les chiffres ayant \u00e9t\u00e9 arrondis, les totaux peuvent ne pas correspondre \u00e0 la somme des composantes.<\/span><\/i><\/p>\n

Table 2: Total greasy wool production by state – 2013\/14 and 2014\/15 forecasts<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n\n

QLD<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

NGS<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

VIC<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

TAS<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

SA<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

WA<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

NATIONAL<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Estimation finale 2013\/14<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

10.8<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

125.3<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

70.5<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

10.2<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

52.0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

71.8<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

341<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

2014\/15 August Forecast<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

8.1<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

118.8<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

68.5<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

10.1<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

53.0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

69.6<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

328<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

YOY Change %<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

-25.5%<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

-5.2%<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

-2.9%<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

-0.6%<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

+1.9%<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

-3.0%<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

-3.7%<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Note : Les chiffres ayant \u00e9t\u00e9 arrondis, les totaux peuvent ne pas correspondre \u00e0 la somme des composantes.<\/span><\/i><\/p>\n

The National Committee drew on advice from the six State Committees, each of which includes brokers, growers, private treaty merchants, representatives from State Departments of Agriculture, and the Australian Wool Testing Authority.<\/span><\/p>\n

Data and input were also drawn from AWEX, wool exporters, the Australian Bureau of Statistics, ABARES, AWTA and Meat and Livestock Australia.<\/span><\/p>\n

Le rapport pr\u00e9visionnel complet sera disponible sur le site web de l'AWI \u00e0 l'adresse suivante www.wool.com\/forecasts<\/span><\/a> from 5th of September 2014.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les deuxi\u00e8mes pr\u00e9visions du Comit\u00e9 australien de pr\u00e9vision de la production laini\u00e8re pour 2014\/15 ont r\u00e9vis\u00e9 la production de laine tondante \u00e0 328 mkg, soit une baisse de 3,7% par rapport aux niveaux de 2013\/14. T...<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-2608","news","type-news","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAustralian wool production to ease in 2014\/15 - AWTA Wool Testing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/fr\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Australian wool production to ease in 2014\/15 - AWTA Wool Testing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Australian Wool Production Forecasting Committee’s second forecast for 2014\/15 has revised shorn wool production to 328 mkg, down 3.7% from 2013\/14 levels. T\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/fr\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AWTA Wool Testing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/\",\"url\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/\",\"name\":\"Australian wool production to ease in 2014\/15 - AWTA Wool Testing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-08-28T23:39:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/zh_tw\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Australian wool production to ease in 2014\/15\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/#website\",\"url\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/\",\"name\":\"AWTA Wool Testing\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/#organization\",\"name\":\"AWTA Wool Testing\",\"url\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/app\/uploads\/2025\/12\/awtarw.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/app\/uploads\/2025\/12\/awtarw.png\",\"width\":1184,\"height\":1773,\"caption\":\"AWTA Wool Testing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Australian wool production to ease in 2014\/15 - AWTA Wool Testing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/fr\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Australian wool production to ease in 2014\/15 - AWTA Wool Testing","og_description":"The Australian Wool Production Forecasting Committee’s second forecast for 2014\/15 has revised shorn wool production to 328 mkg, down 3.7% from 2013\/14 levels. T\u2026","og_url":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/fr\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/","og_site_name":"AWTA Wool Testing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/","url":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/","name":"Australian wool production to ease in 2014\/15 - AWTA Wool Testing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/#website"},"datePublished":"2014-08-28T23:39:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/awtawooltesting.com.au\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/news\/australian-wool-production-to-ease-in-2014-15\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/zh_tw\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Australian wool production to ease in 2014\/15"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/#website","url":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/","name":"Test de laine AWTA","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/#organization","name":"Test de laine AWTA","url":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/app\/uploads\/2025\/12\/awtarw.png","contentUrl":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/app\/uploads\/2025\/12\/awtarw.png","width":1184,"height":1773,"caption":"AWTA Wool Testing"},"image":{"@id":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/2608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awtawooltesting.com.au\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}